Biographie
Rabbi Avraham Dov d'Ovroutch (Avritch), appelé aussi le Bat Ayin d'après son œuvre, naquit vers 5520 (1760) ; il était le fils de Rabbi David, maguid de Chmielnik. Il épousa la fille de Rabbi Nathan Néta d'Ovroutch, disciple du Ba'al Chem Tov. Il fut l'élève de Rabbi Mena'hem Na'houm de Tchernobyl et de son fils Rabbi Mordekhaï, ainsi que de Rabbi Lévi Its'hak de Berditchev.
Il fut rabbin d'Ovroutch, où il succéda à son beau-père, puis de Jitomir. En 5591 (1831), il monta en Erets Israël et s'établit à Safed, où les 'hassidim l'accueillirent avec de grands honneurs et le nommèrent rabbin de leur communauté. Le Dr Eliezer Halévi, secrétaire de Moïse Montefiore, le décrivit comme l'un des hommes les plus savants et les plus précieux qu'il eût jamais vus, qui servait sa communauté sans rien recevoir de la caisse publique et partageait tout ce qu'il avait avec les pauvres.
Lors de la révolte des fellahs de 5594 (1834), les émeutiers pillèrent Safed et le dépouillèrent de tout ; réfugié avec sa femme dans une ruine près de la ville, il partageait son pain avec ceux qui s'y cachaient avec lui. Il écrivit ensuite à Montefiore pour demander de l'aide afin de relever la communauté. Lors du tremblement de terre du 24 Tévet 5597 (1837), selon le récit transmis, il priait Min'ha dans son beit midrach : il ordonna aux fidèles de se rassembler autour de lui, et la partie du bâtiment où ils se tenaient resta debout. Il s'efforça ensuite d'empêcher les Juifs d'abandonner Safed.
Son commentaire 'hassidique sur la Torah, Bat Ayin, est considéré comme un ouvrage fondamental de la 'hassidout, dans la ligne de Tchernobyl ; son amour de la Terre d'Israël s'y exprime abondamment. Il refusa de l'imprimer avant de l'avoir revu en Terre sainte.
En 5601, une épidémie frappa Safed. Atteint à son tour, il annonça, selon la tradition, qu'il en serait la dernière victime ; il quitta ce monde le 12 Kislev 5601 (décembre 1840) et l'épidémie cessa. Il ne laissa pas d'enfants, et son disciple Rabbi Chemouel Heller lui succéda à la tête de la communauté. Il repose dans le vieux cimetière de Safed, dans la grotte où sont aussi enterrés Rabbi David Chelomo Eibeschütz, auteur du Arvei Na'hal, et Rabbi Arié Leib de Volotchisk.
Livres et écrits

Bat Ayin
בת עין
Commentaire 'hassidique sur la Torah.
Contacts & informations pratiques
Vieux Cimetière de Safed - Municipalité de Tzfat
Accès libre dans le vieux cimetière de Safed, l'un des plus anciens cimetières juifs au monde.
